तां तु कृत्वा सभां श्रेष्ठां मयश् चार्जुनम् अब्रवीत्। भूतानां च महावीर्यो ध्वजाग्रे किंकरो गणः। तव विष्फारघोषेण मेघवन् निनदिष्यति। अयं हि सूर्यसंकाशो ज्वलनस्य रथोत्तमः। इमे च दिविजाः श्वेता वीर्यवन्तो हयोत्तमाः। मायामयः कृतो ह्य् एष ध्वजो वानरलक्षणः। असज्यमानो वृक्षेषु धूमकेतुर् इवोच्छ्रितः। बहुवर्णं हि लक्ष्येत ध्वजं वानरलक्षणम्। ध्वजोत्कटं ह्य् अनवमं युद्धे द्रक्ष्यसि विष्ठितम्। इत्य् उक्त्वालिङ्ग्य बीभत्सुं विसृष्टः प्रययौ मयः। एषा सभा सव्यसाचिन् ध्वजो ऽग्र्यस् ते भविष्यति।
tāṃ tu kṛtvā sabhāṃ śreṣṭhāṃ mayaś cārjunam abravīt. bhūtānāṃ ca mahāvīryo dhvajāgre kiṃkaro gaṇaḥ. tava viṣphāraghoṣeṇa meghavan ninadiṣyati. ayaṃ hi sūryasaṃkāśo jvalanasya rathottamaḥ. ime ca divijāḥ śvetā vīryavanto hayottamāḥ. māyāmayaḥ kṛto hy eṣa dhvajo vānaralakṣaṇaḥ. asajyamāno vṛkṣeṣu dhūmaketur ivocchritaḥ. bahuvarṇaṃ hi lakṣyeta dhvajaṃ vānaralakṣaṇam. dhvajotkaṭaṃ hy anavamaṃ yuddhe drakṣyasi viṣṭhitam. ity uktvāliṅgya bībhatsuṃ visṛṣṭaḥ prayayau mayaḥ. eṣā sabhā savyasācin dhvajo 'gryas te bhaviṣyati.