ऋग्वेद 9.66 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

←मण्डल ९→

←सूक्त 66→

[rv-9-66] • 30 श्लोकाः

पवस्व विश्वचर्षणेऽभि विश्वानि काव्या । सखा सखिभ्य ईड्यः ॥

pavasva viśvacarṣaṇe'bhi viśvāni kāvyā | sakhā sakhibhya īḍyaḥ ||

All-seeing (Soma), who are the adorable friend (of the worshippers), flow for (us your) friends towards all (our) hymns of praise.

ताभ्यां विश्वस्य राजसि ये पवमान धामनी । प्रतीची सोम तस्थतुः ॥

tābhyāṃ viśvasya rājasi ye pavamāna dhāmanī | pratīcī soma tasthatuḥ ||

You, purified Soma, rule the universe by those two halves (of the lunar month) which stand facing you.

परि धामानि यानि ते त्वं सोमासि विश्वतः । पवमान ऋतुभिः कवे ॥

pari dhāmāni yāni te tvaṃ somāsi viśvataḥ | pavamāna ṛtubhiḥ kave ||

Since your splendour abounds, you purified sage, Soma, are everywhere (associated) with the seasons.

पवस्व जनयन्निषोऽभि विश्वानि वार्या । सखा सखिभ्य ऊतये ॥

pavasva janayanniṣo'bhi viśvāni vāryā | sakhā sakhibhya ūtaye ||

Soma, who are a friend, do you for the sake of all our desirable (praises) approach genitive rating food for (us your) friends for our support.

तव शुक्रासो अर्चयो दिवस्पृष्ठे वि तन्वते । पवित्रं सोम धामभिः ॥

tava śukrāso arcayo divaspṛṣṭhe vi tanvate | pavitraṃ soma dhāmabhiḥ ||

Soma, the shining rays of you who are accompanied by brilliance, spread the purifying (water) over the surface of heaven.

तवेमे सप्त सिन्धवः प्रशिषं सोम सिस्रते । तुभ्यं धावन्ति धेनवः ॥

taveme sapta sindhavaḥ praśiṣaṃ soma sisrate | tubhyaṃ dhāvanti dhenavaḥ ||

These your seven rivers flow, Soma, at your command; the kine hasten to you.

प्र सोम याहि धारया सुत इन्द्राय मत्सरः । दधानो अक्षिति श्रवः ॥

pra soma yāhi dhārayā suta indrāya matsaraḥ | dadhāno akṣiti śravaḥ ||

Proceed, Soma, in a stream when effused, giving exhilaration to Indra, bestowing (upon us) inexhaustible food.

समु त्वा धीभिरस्वरन्हिन्वतीः सप्त जामयः । विप्रमाजा विवस्वतः ॥

samu tvā dhībhirasvaranhinvatīḥ sapta jāmayaḥ | vipramājā vivasvataḥ ||

The seven kindred (priests) uttering (praises) and worshipping (the gods with oblations) invoked you the sage at the sacrifice with hymns.

मृजन्ति त्वा समग्रुवोऽव्ये जीरावधि ष्वणि । रेभो यदज्यसे वने ॥

mṛjanti tvā samagruvo'vye jīrāvadhi ṣvaṇi | rebho yadajyase vane ||

The fingers cleanse you in the quickly made loud-sounding (woollen) filter, when with a noise you are sprinkled with the water.

पवमानस्य ते कवे वाजिन्त्सर्गा असृक्षत । अर्वन्तो न श्रवस्यवः ॥

pavamānasya te kave vājintsargā asṛkṣata | arvanto na śravasyavaḥ ||

Sage Soma, possessor of food, your food-desiring streams when you are filtered are let loose like horses.

अच्छा कोशं मधुश्चुतमसृग्रं वारे अव्यये । अवावशन्त धीतयः ॥

acchā kośaṃ madhuścutamasṛgraṃ vāre avyaye | avāvaśanta dhītayaḥ ||

They are let loose in the woollen filter (to go) towards the honey-dropping vessel; our fingers have desired them.

अच्छा समुद्रमिन्दवोऽस्तं गावो न धेनवः । अग्मन्नृतस्य योनिमा ॥

acchā samudramindavo'staṃ gāvo na dhenavaḥ | agmannṛtasya yonimā ||

The Soma-juices go to the ocean, as kine to their stall; they go the plural ce of sacrifice.

प्र ण इन्दो महे रण आपो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

pra ṇa indo mahe raṇa āpo arṣanti sindhavaḥ | yadgobhirvāsayiṣyase ||

Indu, the flowing waters hasten to our great sacrifices when you are mixed with the curds and milk.

अस्य ते सख्ये वयमियक्षन्तस्त्वोतयः । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥

asya te sakhye vayamiyakṣantastvotayaḥ | indo sakhitvamuśmasi ||

Indu, we abiding in your friendship, desiring to sacrifice, depending on your protection, desire your friendship.

आ पवस्व गविष्टये महे सोम नृचक्षसे । एन्द्रस्य जठरे विश ॥

ā pavasva gaviṣṭaye mahe soma nṛcakṣase | endrasya jaṭhare viśa ||

Flow, Soma, for the mighty cattle-seeker, the beholder of men, enter Indra's belly.

महाँ असि सोम ज्येष्ठ उग्राणामिन्द ओजिष्ठः । युध्वा सञ्छश्वज्जिगेथ ॥

mahā~ asi soma jyeṣṭha ugrāṇāminda ojiṣṭhaḥ | yudhvā sañchaśvajjigetha ||

Soma, you are great, most worthy to be praised; Indu, (you are) the most vigorous of the mighty; engaged in battle you ever triumph.

य उग्रेभ्यश्चिदोजीयाञ्छूरेभ्यश्चिच्छूरतरः । भूरिदाभ्यश्चिन्मंहीयान् ॥

ya ugrebhyaścidojīyāñchūrebhyaścicchūrataraḥ | bhūridābhyaścinmaṃhīyān ||

(You) who (are) mightier than the mighty, braver than the brave, more genitive rous than the genitive rous.

त्वं सोम सूर एषस्तोकस्य साता तनूनाम् । वृणीमहे सख्याय वृणीमहे युज्याय ॥

tvaṃ soma sūra eṣastokasya sātā tanūnām | vṛṇīmahe sakhyāya vṛṇīmahe yujyāya ||

You, Soma, who are a hero (bestow) upon (us) food, (be) the giver of sons (to us); we choose you for your friendship, (we choose you) for your alliance.

अग्न आयूंषि पवस आ सुवोर्जमिषं च नः । आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥

agna āyūṃṣi pavasa ā suvorjamiṣaṃ ca naḥ | āre bādhasva ducchunām ||

Agni, you support our lives, send us nutriment and food, drive far off the rākṣasas.

अग्निॠषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः । तमीमहे महागयम् ॥

agniṝṣiḥ pavamānaḥ pāñcajanyaḥ purohitaḥ | tamīmahe mahāgayam ||

Agni, the all-beholding, who is in the form of the Pavamāna, the benefactor of the five orders, the preceder at sacrifice; him we solicit, who is hymned by the great.

अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम् । दधद्रयिं मयि पोषम् ॥

agne pavasva svapā asme varcaḥ suvīryam | dadhadrayiṃ mayi poṣam ||

Agni, who are the doer of good, pour upon us brightness and fair-offspring; may he make me wealth and plural nty.

पवमानो अति स्रिधोऽभ्यर्षति सुष्टुतिम् । सूरो न विश्वदर्शतः ॥

pavamāno ati sridho'bhyarṣati suṣṭutim | sūro na viśvadarśataḥ ||

The purified (Soma) hastens past the adversaries towards the fair praise of the worshippers, visible to all like the sun.

स मर्मृजान आयुभिः प्रयस्वान्प्रयसे हितः । इन्दुरत्यो विचक्षणः ॥

sa marmṛjāna āyubhiḥ prayasvānprayase hitaḥ | induratyo vicakṣaṇaḥ ||

Repeatedly purified by the priests, Indu, abounding with food, plural ced for food, the beholder of all continually goes (to the gods).

पवमान ऋतं बृहच्छुक्रं ज्योतिरजीजनत् । कृष्णा तमांसि जङ्घनत् ॥

pavamāna ṛtaṃ bṛhacchukraṃ jyotirajījanat | kṛṣṇā tamāṃsi jaṅghanat ||

The purified (Soma) genitive rated the veracious all-pervading bright-shining light, destroying the black darkness.

पवमानस्य जङ्घ्नतो हरेश्चन्द्रा असृक्षत । जीरा अजिरशोचिषः ॥

pavamānasya jaṅghnato hareścandrā asṛkṣata | jīrā ajiraśociṣaḥ ||

The gladsome swift-moving streams of the purified, green-tinted, unfadingly radiant (Soma), the destroyer (of darkness), have been let forth.

पवमानो रथीतमः शुभ्रेभिः शुभ्रशस्तमः । हरिश्चन्द्रो मरुद्गणः ॥

pavamāno rathītamaḥ śubhrebhiḥ śubhraśastamaḥ | hariścandro marudgaṇaḥ ||

The purified (Soma) possessing many chariots, most radiant with beauteous splendours, having green-tinted streams, attended by the Maruts.

पवमानो व्यश्नवद्रश्मिभिर्वाजसातमः । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

pavamāno vyaśnavadraśmibhirvājasātamaḥ | dadhatstotre suvīryam ||

May the purified Soma, the most liberal dispenser of food, pervade (the world) with his rays, granting excellent male offspring to the worshipper.

प्र सुवान इन्दुरक्षाः पवित्रमत्यव्ययम् । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

pra suvāna indurakṣāḥ pavitramatyavyayam | punāna indurindramā ||

Indu when effused drops through the fleecy filter (into the vessel); being filtered Indu (enters) into Indra.

एष सोमो अधि त्वचि गवां क्रीऴत्यद्रिभिः । इन्द्रं मदाय जोहुवत् ॥

eṣa somo adhi tvaci gavāṃ krīḻatyadribhiḥ | indraṃ madāya johuvat ||

This Soma sports with the stones upon the cowhide, calling Indra for exhilaration.

यस्य ते द्युम्नवत्पयः पवमानाभृतं दिवः । तेन नो मृऴ जीवसे ॥

yasya te dyumnavatpayaḥ pavamānābhṛtaṃ divaḥ | tena no mṛḻa jīvase ||

Purified (Soma),bless us with long life by means of that your nutritious milk which has been brought from heaven.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...

Project Home / Contents