ऋग्वेद 9.43 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर्वासयामसि ॥

yo atya iva mṛjyate gobhirmadāya haryataḥ | taṃ gīrbhirvāsayāmasi ||

We invest with praises that Soma who, beloved, is cleansed like a horse with milk for the exhilaration (of the gods).

तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

taṃ no viśvā avasyuvo giraḥ śumbhanti pūrvathā | indumindrāya pītaye ||

This Indu all our praises desiring protection, beautify (new) as of old for Indra to drink.

पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः ॥

punāno yāti haryataḥ somo gīrbhiḥ pariṣkṛtaḥ | viprasya medhyātitheḥ ||

Pure flows the beloved Soma, beautified by the praises of the sage Medhyātithi.

पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम् ॥

pavamāna vidā rayimasmabhyaṃ soma suśriyam | indo sahasravarcasam ||

Purified Soma, grant us auspicious wealth, with infinite splendour, O Indu.

इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ । यदक्षारति देवयुः ॥

induratyo na vājasṛtkanikranti pavitra ā | yadakṣārati devayuḥ ||

Rushing into battle, sounds in the rough, beloved of the gods.

पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे । सोम रास्व सुवीर्यम् ॥

pavasva vājasātaye viprasya gṛṇato vṛdhe | soma rāsva suvīryam ||

Flow for the acquisition of food, for the prosperity of the sage who praise you; O Soma, grant (me) excellent male offspring.