ऋग्वेद 9.39 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रवन् ॥

āśurarṣa bṛhanmate pari priyeṇa dhāmnā | yatra devā iti bravan ||

Great-minded Soma, go swift with your body that is most dear (to the gods), saying, 'Where are the gods?'

परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव ॥

pariṣkṛṇvannaniṣkṛtaṃ janāya yātayanniṣaḥ | vṛṣṭiṃ divaḥ pari srava ||

Sanctifying the unconsecrated (worshipper) bringing food for the offerer, pour down rain from heaven.

सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन् ॥

suta eti pavitra ā tviṣiṃ dadhāna ojasā | vicakṣāṇo virocayan ||

(The Soma) when effused enters the filter with force, giving forth light, beholding and illuminating (all things).

अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत् ॥

ayaṃ sa yo divaspari raghuyāmā pavitra ā | sindhorūrmā vyakṣarat ||

This (Soma), who light of movement (mounts) toheaven, through the filter in a stream of water.

आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु ॥

āvivāsanparāvato atho arvāvataḥ sutaḥ | indrāya sicyate madhu ||

The effused (Soma) honouring (the gods) whether he is far off or nigh, is poured out (as) madhu for Indra.

समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । योनावृतस्य सीदत ॥

samīcīnā anūṣata hariṃ hinvantyadribhiḥ | yonāvṛtasya sīdata ||

The united (worshippers) praise (him), they squeeze (him) forth green-tinted with the stones; sit down (O gods) at the plural ce of sacrifice.