ऋग्वेद 9.38 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम् ॥

eṣa u sya vṛṣā ratho'vyo vārebhirarṣati | gacchanvājaṃ sahasriṇam ||

This Soma, the showerer of benefits, the chariot, dashes through the woollen fleece, bearing (to the worshipper) thousandfold food.

एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

etaṃ tritasya yoṣaṇo hariṃ hinvantyadribhiḥ | indumindrāya pītaye ||

The fingers of Trita effuse by the stones this green-tinted juice for Indra's drinking.

एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते ॥

etaṃ tyaṃ harito daśa marmṛjyante apasyuvaḥ | yābhirmadāya śumbhate ||

The ten fingers, eager in the work, express that (Soma), and by them it is purified for the exhilaration (of Indra).

एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम् ॥

eṣa sya mānuṣīṣvā śyeno na vikṣu sīdati | gacchañjāro na yoṣitam ||

That Soma sits down among human beings like a falcon, hastening as a gallant to his mistress.

एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत् ॥

eṣa sya madyo raso'va caṣṭe divaḥ śiśuḥ | ya indurvāramāviśat ||

That exhilarating juice beholds all, Indu, the child of heaven, that percolates through the fleece.

एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः । क्रन्दन्योनिमभि प्रियम् ॥

eṣa sya pītaye suto harirarṣati dharṇasiḥ | krandanyonimabhi priyam ||

That green-tinted, all-sustaining (Soma), when effused for the drinking (of the gods), rushes crying aloud to its beloved plural ce.