ऋग्वेद 9.33 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

प्र सोमासो विपश्चितोऽपां न यन्त्यूर्मयः । वनानि महिषा इव ॥

pra somāso vipaścito'pāṃ na yantyūrmayaḥ | vanāni mahiṣā iva ||

The intelligent Soma juices rush along like waves of water, like buffaloes to the forests.

अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन् ॥

abhi droṇāni babhravaḥ śukrā ṛtasya dhārayā | vājaṃ gomantamakṣaran ||

The tawny-coloured bright juices hasten to the pitchers with a stream of ambrosia, they pour forth sustenance accompanied with cattle.

सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमा अर्षन्ति विष्णवे ॥

sutā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somā arṣanti viṣṇave ||

The libations effused proceed to Indra, to Vāyu, to Varuṇa, to the Maruts, to Viṣṇu

तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥

tisro vāca udīrate gāvo mimanti dhenavaḥ | harireti kanikradat ||

The priests utter the three sacred texts, the kine low (on being milked),, the green-tinted Soma goes sounding (to the vessels).

अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीॠतस्य मातरः । मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम् ॥

abhi brahmīranūṣata yahvīṝtasya mātaraḥ | marmṛjyante divaḥ śiśum ||

The many sacred hymns, the mothers of the sacrifice, give praise, they purify (the Soma), the infant of heaven.

रायः समुद्राँश्चतुरोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणः ॥

rāyaḥ samudrā~ścaturo'smabhyaṃ soma viśvataḥ | ā pavasva sahasriṇaḥ ||

From every side, Soma, pour upon us four oceans of riches, grant us thousands (of desires).