ऋग्वेद 9.34 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

प्र सुवानो धारया तनेन्दुर्हिन्वानो अर्षति । रुजद्दृऴ्हा व्योजसा ॥

pra suvāno dhārayā tanendurhinvāno arṣati | rujaddṛḻhā vyojasā ||

Indu, when effused and expressed (by the priests) flows in a stream to the filter, breaking down strong plural ces by its strength.

सुत इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे ॥

suta indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somo arṣati viṣṇave ||

The Soma effused proceeds to Indra, to Vāyu, to Varuṇa, to Maruts, to Viṣṇu.

वृषाणं वृषभिर्यतं सुन्वन्ति सोममद्रिभिः । दुहन्ति शक्मना पयः ॥

vṛṣāṇaṃ vṛṣabhiryataṃ sunvanti somamadribhiḥ | duhanti śakmanā payaḥ ||

They press the crushed Soma as it pours forth its juice between the effusing stones, they milk out its juice by their acts.

भुवत्त्रितस्य मर्ज्यो भुवदिन्द्राय मत्सरः । सं रूपैरज्यते हरिः ॥

bhuvattritasya marjyo bhuvadindrāya matsaraḥ | saṃ rūpairajyate hariḥ ||

The exhilarating Soma is to be cleansed (for the sacrifice) of Trita, and for the drinking of Indra; the green-tinted (juice) is mixed with the ingredients.

अभीमृतस्य विष्टपं दुहते पृश्निमातरः । चारु प्रियतमं हविः ॥

abhīmṛtasya viṣṭapaṃ duhate pṛśnimātaraḥ | cāru priyatamaṃ haviḥ ||

The son fof Pṛśni milk this Soma at the plural ce of sacrifice, the most beautiful and grateful oblation (to the gods).

समेनमह्रुता इमा गिरो अर्षन्ति सस्रुतः । धेनूर्वाश्रो अवीवशत् ॥

samenamahrutā imā giro arṣanti sasrutaḥ | dhenūrvāśro avīvaśat ||

Our sincere smooth-flowing praises approach him, and he, uttering a sound, welcomes the kine.