ऋग्वेद 9.17 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

←मण्डल ९→

←सूक्त 17→

[rv-9-17] • 8 श्लोकाः

प्र निम्नेनेव सिन्धवो घ्नन्तो वृत्राणि भूर्णयः । सोमा असृग्रमाशवः ॥

pra nimneneva sindhavo ghnanto vṛtrāṇi bhūrṇayaḥ | somā asṛgramāśavaḥ ||

Like rivers falling down a steep plural ce, so that rapid foe-destroying pervading Soma-streams hurry (to the pitcher).

अभि सुवानास इन्दवो वृष्टयः पृथिवीमिव । इन्द्रं सोमासो अक्षरन् ॥

abhi suvānāsa indavo vṛṣṭayaḥ pṛthivīmiva | indraṃ somāso akṣaran ||

The Soma-drops, as they are expressed, flow to Indra like the rains falling upon the earth.

अत्यूर्मिर्मत्सरो मदः सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥

atyūrmirmatsaro madaḥ somaḥ pavitre arṣati | vighnanrakṣāṃsi devayuḥ ||

Soma, with swelling waves, exhilarating, inebriating, flows to the straining-cloth, destroying the rākṣasas, and devoted to the gods.

आ कलशेषु धावति पवित्रे परि षिच्यते । उक्थैर्यज्ञेषु वर्धते ॥

ā kalaśeṣu dhāvati pavitre pari ṣicyate | ukthairyajñeṣu vardhate ||

It flows to the pitchers, it is poured out upon the straining-cloth, it is magnified at sacrifices by praises.

अति त्री सोम रोचना रोहन्न भ्राजसे दिवम् । इष्णन्त्सूर्यं न चोदयः ॥

ati trī soma rocanā rohanna bhrājase divam | iṣṇantsūryaṃ na codayaḥ ||

Soma, mounting beyond the three worlds, you illumine heaven, and moving, you urge on the sun.

अभि विप्रा अनूषत मूर्धन्यज्ञस्य कारवः । दधानाश्चक्षसि प्रियम् ॥

abhi viprā anūṣata mūrdhanyajñasya kāravaḥ | dadhānāścakṣasi priyam ||

The sage performers (of pious rites) glorify (the Soma) at the head of the sacrifice, entertaining affection for him the all-beholding.

तमु त्वा वाजिनं नरो धीभिर्विप्रा अवस्यवः । मृजन्ति देवतातये ॥

tamu tvā vājinaṃ naro dhībhirviprā avasyavaḥ | mṛjanti devatātaye ||

Sages, leaders of rites, desirous of sustenance, purify you who are the giver of food, with pious rites for the offering.

मधोर्धारामनु क्षर तीव्रः सधस्थमासदः । चारुॠताय पीतये ॥

madhordhārāmanu kṣara tīvraḥ sadhasthamāsadaḥ | cāruṝtāya pītaye ||

Pour forth the stream of the sweet beverage; sit down, sharp-flavoured in the receptacle, alert for drinking at the sacrifice.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...