ऋग्वेद 7.17 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥

agne bhava suṣamidhā samiddha uta barhirurviyā vi stṛṇītām ||

Be kindled, Agni, with suitable fuel; let the (priest) strew the plural ntiful sacred grass.

उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥

uta dvāra uśatīrvi śrayantāmuta devā~ uśata ā vaheha ||

Let the willing doors and the chamber of sacrifice be thrown open; bring hither the willing gods.

अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥

agne vīhi haviṣā yakṣi devāntsvadhvarā kṛṇuhi jātavedaḥ ||

Agni Jātavedas, repair to the gods, worship them with the oblation, render them plural ased by thesacrifice.

स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥

svadhvarā karati jātavedā yakṣaddevā~ amṛtānpiprayacca ||

May Jātavedas render the immortal gods, plural ased by the sacrifice; let him sacrifice (to them), andgratify them (with praise).

वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥

vaṃsva viśvā vāryāṇi pracetaḥ satyā bhavantvāśiṣo no adya ||

Bestow upon us, sage, Agni, all desirable (riches); may the blessings (vouchsafed) to us this day besacrificed.

त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥

tvāmu te dadhire havyavāhaṃ devāso agna ūrja ā napātam ||

The gods have made you, Agni, who are the son of strength, the bearer of the oblation.

ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥

te te devāya dāśataḥ syāma maho no ratnā vi dadha iyānaḥ ||

May we be the presenters (of offerings) to you who are divine; and you, the mighty one, being solicited,bestow upon us treasures.