ऋग्वेद 9.62 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

Project Home / Contents

ऋग्वेद

←मण्डल ९→

←सूक्त 62→

[rv-9-62] • 30 श्लोकाः

एते असृग्रमिन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । विश्वान्यभि सौभगा ॥

ete asṛgramindavastiraḥ pavitramāśavaḥ | viśvānyabhi saubhagā ||

These rapid Soma juices have directed through the filter (to obtain) all good things.

विघ्नन्तो दुरिता पुरु सुगा तोकाय वाजिनः । तना कृण्वन्तो अर्वते ॥

vighnanto duritā puru sugā tokāya vājinaḥ | tanā kṛṇvanto arvate ||

Powerful, repelling evils, bestowing happiness and riches upon our sons and horses.

कृण्वन्तो वरिवो गवेऽभ्यर्षन्ति सुष्टुतिम् । इऴामस्मभ्यं संयतम् ॥

kṛṇvanto varivo gave'bhyarṣanti suṣṭutim | iḻāmasmabhyaṃ saṃyatam ||

They advance towards our fair praise, granting to (us and) our cattle sustaining wealth and food.

असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः । श्येनो न योनिमासदत् ॥

asāvyaṃśurmadāyāpsu dakṣo giriṣṭhāḥ | śyeno na yonimāsadat ||

The mountain-born Soma flows for exhilaration, mighty in the (vasatīvarī) waters; he alights like a falcon on his own plural ce.

शुभ्रमन्धो देववातमप्सु धूतो नृभिः सुतः । स्वदन्ति गावः पयोभिः ॥

śubhramandho devavātamapsu dhūto nṛbhiḥ sutaḥ | svadanti gāvaḥ payobhiḥ ||

The cattle sweeten with their milk the beautiful food that is asked for by the gods; the Soma when effused by the priests is cleansed in the water.

आदीमश्वं न हेतारोऽशूशुभन्नमृताय । मध्वो रसं सधमादे ॥

ādīmaśvaṃ na hetāro'śūśubhannamṛtāya | madhvo rasaṃ sadhamāde ||

Then the ministering priests in the assembly beautify the dice of exhilarating (Soma) like a horse, for the sake of immortality.

यास्ते धारा मधुश्चुतोऽसृग्रमिन्द ऊतये । ताभिः पवित्रमासदः ॥

yāste dhārā madhuścuto'sṛgraminda ūtaye | tābhiḥ pavitramāsadaḥ ||

Sit down, Indu, on the filter with those streams the shedders of sweet (juice), which are let fall for our protection.

सो अर्षेन्द्राय पीतये तिरो रोमाण्यव्यया । सीदन्योना वनेष्वा ॥

so arṣendrāya pītaye tiro romāṇyavyayā | sīdanyonā vaneṣvā ||

Passing obliquely through the sheep's hairs, hasten for Indra's drinking, sitting in your plural ce in the wooden vessels.

त्वमिन्दो परि स्रव स्वादिष्ठो अङ्गिरोभ्यः । वरिवोविद्घृतं पयः ॥

tvamindo pari srava svādiṣṭho aṅgirobhyaḥ | varivovidghṛtaṃ payaḥ ||

Indu, who are most sweet-flavoured, the bestower of riches, drop for the Aṅgirasas butter and milk.

अयं विचर्षणिर्हितः पवमानः स चेतति । हिन्वान आप्यं बृहत् ॥

ayaṃ vicarṣaṇirhitaḥ pavamānaḥ sa cetati | hinvāna āpyaṃ bṛhat ||

This all-seeing Pavamāna Soma deposited (in the vessels), sending forth abundant (food), the product of the waters, is known (by all).

एष वृषा वृषव्रतः पवमानो अशस्तिहा । करद्वसूनि दाशुषे ॥

eṣa vṛṣā vṛṣavrataḥ pavamāno aśastihā | karadvasūni dāśuṣe ||

This Pavamāna Soma, the sprinkler (of benefits), engaged in sprinkling, the destroyer of rākṣasas, bestows riches upon the donor (of the oblation).

आ पवस्व सहस्रिणं रयिं गोमन्तमश्विनम् । पुरुश्चन्द्रं पुरुस्पृहम् ॥

ā pavasva sahasriṇaṃ rayiṃ gomantamaśvinam | puruścandraṃ puruspṛham ||

Pour forth thousand-fold wealth, together with cattle and horses, delighting many, desired by many.

एष स्य परि षिच्यते मर्मृज्यमान आयुभिः । उरुगायः कविक्रतुः ॥

eṣa sya pari ṣicyate marmṛjyamāna āyubhiḥ | urugāyaḥ kavikratuḥ ||

This (Soma) the many-hymned, having wise designs being cleansed by the priests, is sprinkled forth.

सहस्रोतिः शतामघो विमानो रजसः कविः । इन्द्राय पवते मदः ॥

sahasrotiḥ śatāmagho vimāno rajasaḥ kaviḥ | indrāya pavate madaḥ ||

Offering thousand-fold protection, having hundred-fold wealth, the meawsurer of the world, the sage, the exhilarating (Soma) flows for Indra.

गिरा जात इह स्तुत इन्दुरिन्द्राय धीयते । विर्योना वसताविव ॥

girā jāta iha stuta indurindrāya dhīyate | viryonā vasatāviva ||

genitive rated and praised by song, Indu at this sacrifice is deposited in his plural ce for Indra, like a bird on its nest.

पवमानः सुतो नृभिः सोमो वाजमिवासरत् । चमूषु शक्मनासदम् ॥

pavamānaḥ suto nṛbhiḥ somo vājamivāsarat | camūṣu śakmanāsadam ||

The pure Soma effused by the priests rushes forth as if to battle, to alight vigorously upon the ladles.

तं त्रिपृष्ठे त्रिवन्धुरे रथे युञ्जन्ति यातवे । ऋषीणां सप्त धीतिभिः ॥

taṃ tripṛṣṭhe trivandhure rathe yuñjanti yātave | ṛṣīṇāṃ sapta dhītibhiḥ ||

They attach him by seven ceremonies to the three-backed three-benched chariot of the ṛṣis to go to the gods.

तं सोतारो धनस्पृतमाशुं वाजाय यातवे । हरिं हिनोत वाजिनम् ॥

taṃ sotāro dhanaspṛtamāśuṃ vājāya yātave | hariṃ hinota vājinam ||

Effused of the Soma, urge forward that wealth bestowing rapid vigorous steed to go to the battle.

आविशन्कलशं सुतो विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति ॥

āviśankalaśaṃ suto viśvā arṣannabhi śriyaḥ | śūro na goṣu tiṣṭhati ||

Entering when effused into the pitcher bringing us all success like a hero, he stands among the cattle.

आ त इन्दो मदाय कं पयो दुहन्त्यायवः । देवा देवेभ्यो मधु ॥

ā ta indo madāya kaṃ payo duhantyāyavaḥ | devā devebhyo madhu ||

The devout priests milk forth your sweet juice Indu, for the gods for the purpose of exhilaration.

आ नः सोमं पवित्र आ सृजता मधुमत्तमम् । देवेभ्यो देवश्रुत्तमम् ॥

ā naḥ somaṃ pavitra ā sṛjatā madhumattamam | devebhyo devaśruttamam ||

Pour upon the filter for us for the sake of the gods the most sweet-flavoured Soma, most audible to the godṣ

एते सोमा असृक्षत गृणानाः श्रवसे महे । मदिन्तमस्य धारया ॥

ete somā asṛkṣata gṛṇānāḥ śravase mahe | madintamasya dhārayā ||

These lauded Soma juices are let flow for the sake of abundant food in a stream for the most exhilarating (juice).

अभि गव्यानि वीतये नृम्णा पुनानो अर्षसि । सनद्वाजः परि स्रव ॥

abhi gavyāni vītaye nṛmṇā punāno arṣasi | sanadvājaḥ pari srava ||

Being purified you have the treasures of the kine to enjoy (them); flow forth you who grants food.

उत नो गोमतीरिषो विश्वा अर्ष परिष्टुभः । गृणानो जमदग्निना ॥

uta no gomatīriṣo viśvā arṣa pariṣṭubhaḥ | gṛṇāno jamadagninā ||

And have for us towards all widely renowned food with cattle, being hymned by Jamadagni.

पवस्व वाचो अग्रियः सोम चित्राभिरूतिभिः । अभि विश्वानि काव्या ॥

pavasva vāco agriyaḥ soma citrābhirūtibhiḥ | abhi viśvāni kāvyā ||

Soma, who are most excellent, flow with your marvellous protection towards our praises, towards all hymns (of praise).

त्वं समुद्रिया अपोऽग्रियो वाच ईरयन् । पवस्व विश्वमेजय ॥

tvaṃ samudriyā apo'griyo vāca īrayan | pavasva viśvamejaya ||

Agitator of all, do you who are the most excellent raising your voice, pour forth the waters of the firmament.

तुभ्येमा भुवना कवे महिम्ने सोम तस्थिरे । तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः ॥

tubhyemā bhuvanā kave mahimne soma tasthire | tubhyamarṣanti sindhavaḥ ||

O sage (Soma) in your might do these worlds stand; to you the rivers hasten.

प्र ते दिवो न वृष्टयो धारा यन्त्यसश्चतः । अभि शुक्रामुपस्तिरम् ॥

pra te divo na vṛṣṭayo dhārā yantyasaścataḥ | abhi śukrāmupastiram ||

Your unconnected streams descend like the rian from heaven upon the white outspread (fleece).

इन्द्रायेन्दुं पुनीतनोग्रं दक्षाय साधनम् । ईशानं वीतिराधसम् ॥

indrāyenduṃ punītanograṃ dakṣāya sādhanam | īśānaṃ vītirādhasam ||

Purify for Indra the fierce Indu, the means of strength, the lord (of wealth), the giver of riches.

पवमान ऋतः कविः सोमः पवित्रमासदत् । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

pavamāna ṛtaḥ kaviḥ somaḥ pavitramāsadat | dadhatstotre suvīryam ||

The truthful seer, Pavamaāna Soma, sits down upon the filter, giving great energy to the worshipper.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...