ऋग्वेद 9.51 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

adhvaryo adribhiḥ sutaṃ somaṃ pavitra ā sṛja | punīhīndrāya pātave ||

Adhvaryu, pour upon the filter the Soma that has been expressed with the stones, purify it for Indra's drinking.

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥

divaḥ pīyūṣamuttamaṃ somamindrāya vajriṇe | sunotā madhumattamam ||

(Adhvaryus), effuse the most sweet-flavoured Soma, the best ambrosia of heaven for Indra, the wielder of the thunderbolt.

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥

tava tya indo andhaso devā madhorvyaśnate | pavamānasya marutaḥ ||

Indu, the gods and the Maruts partake your sweet purifying beverage.

त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥

tvaṃ hi soma vardhayantsuto madāya bhūrṇaye | vṛṣantstotāramūtaye ||

For you, Soma, being effused, approach the worshipper for speedy exhilaration and protection.

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥

abhyarṣa vicakṣaṇa pavitraṃ dhārayā sutaḥ | abhi vājamuta śravaḥ ||

Hasten, sagacious (Soma), when you are effused, to the filter in a stream; bestow upon us food and fame.