ऋग्वेद 9.50 (श्लोक 5) - Project अर्थ (Artha)

उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम् ॥

utte śuṣmāsa īrate sindhorūrmeriva svanaḥ | vāṇasya codayā pavim ||

Forth flow your mystery (streams), like the roar (issuing) from the ocean wave; emit your sound like that of a (rushing) arrow.

प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि ॥

prasave ta udīrate tisro vāco makhasyuvaḥ | yadavya eṣi sānavi ||

At your birth the three voices of the worshipper are uttered when you go to the summit of the fleece.

अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम् ॥

avyo vāre pari priyaṃ hariṃ hinvantyadribhiḥ | pavamānaṃ madhuścutam ||

(The priests) effuse with the stones into the fleece the beloved green-tinted purifying honey-dropping (Soma).

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥

ā pavasva madintama pavitraṃ dhārayā kave | arkasya yonimāsadam ||

Most exhilarating sage (Soma), flow in a stream to the filter to sit on Indra'slap.

स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

sa pavasva madintama gobhirañjāno aktubhiḥ | indavindrāya pītaye ||

Most exhilarating Indu, being anointed with the unguents of milk and curds flow forth for Indra's drinking.