ऋग्वेद 9.47 (श्लोक 5) - Project अर्थ (Artha)

अया सोमः सुकृत्यया महश्चिदभ्यवर्धत । मन्दान उद्वृषायते ॥

ayā somaḥ sukṛtyayā mahaścidabhyavardhata | mandāna udvṛṣāyate ||

By this sacred solemnity the Soma is magnified before the mighty (gods); exulting he moves like a bull.

कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा । ऋणा च धृष्णुश्चयते ॥

kṛtānīdasya kartvā cetante dasyutarhaṇā | ṛṇā ca dhṛṣṇuścayate ||

They publish his exploits, his acts of Dasyu-crushing; resolute he acquite the debts (of the worshipper).

आत्सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् । उक्थं यदस्य जायते ॥

ātsoma indriyo raso vajraḥ sahasrasā bhuvat | ukthaṃ yadasya jāyate ||

When the praise of Indra is recited, then the juice dear to him, vigorous as a thunderbolt, give us unlimited wealth.

स्वयं कविर्विधर्तरि विप्राय रत्नमिच्छति । यदी मर्मृज्यते धियः ॥

svayaṃ kavirvidhartari viprāya ratnamicchati | yadī marmṛjyate dhiyaḥ ||

When the sage Soma is cleansed by the fingers, he of his own accord desires wealth for the pious worshipper in (Indra), the granter of wishes.

सिषासतू रयीणां वाजेष्वर्वतामिव । भरेषु जिग्युषामसि ॥

siṣāsatū rayīṇāṃ vājeṣvarvatāmiva | bhareṣu jigyuṣāmasi ||

You desire to give wealth to those who conquer in combat as (men offer fodder) to horses in battle.