ऋग्वेद 9.30 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

pra dhārā asya śuṣmiṇo vṛthā pavitre akṣaran | punāno vācamiṣyati ||

The streams of this strong Soma flow without effort into the filter; purified, he excites praise.

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

indurhiyānaḥ sotṛbhirmṛjyamānaḥ kanikradat | iyarti vagnumindriyam ||

This Indu, urged by the priests, and purified with a sound in the filter, utters loud voice (in the oblation).

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

ā naḥ śuṣmaṃ nṛṣāhyaṃ vīravantaṃ puruspṛham | pavasva soma dhārayā ||

Pour upon us in a stream, Soma, foe-subduing strength, associated with male offspring and desired by many.

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

pra somo ati dhārayā pavamāno asiṣyadat | abhi droṇānyāsadam ||

This purified Soma flows out in a stream to take its plural ce in the pitchers.

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

apsu tvā madhumattamaṃ hariṃ hinvantyadribhiḥ | indavindrāya pītaye ||

Indu, they press you forth by the stories, most sweet-flavoured and green-tinted, into the waters for Indra to drink.

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

sunotā madhumattamaṃ somamindrāya vajriṇe | cāruṃ śardhāya matsaram ||

(Priests) express the most sweet-flavoured beautiful exhilarating Soma for Indra the thunderer, and for our invigoration.