ऋग्वेद 9.27 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥

eṣa kavirabhiṣṭutaḥ pavitre adhi tośate | punāno ghnannapa sridhaḥ ||

This seer, the purifying (Soma), lauded by us, passes through the filter, driving away foes.

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥

eṣa indrāya vāyave svarjitpari ṣicyate | pavitre dakṣasādhanaḥ ||

This invigorating heaven-conquering Soma is poured upon the filter for Indra and Vāyu.

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥

eṣa nṛbhirvi nīyate divo mūrdhā vṛṣā sutaḥ | somo vaneṣu viśvavit ||

This Soma, the showerer (of benefits), the summit of heaven, the all-knowing, being expressed is brought by the priests into the wooden vessels.

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥

eṣa gavyuracikradatpavamāno hiraṇyayuḥ | induḥ satrājidastṛtaḥ ||

This Indu resounds as it drops, yearning to give us cattle and gold, the conqueror of foes, the irresistible.

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥

eṣa sūryeṇa hāsate pavamāno adhi dyavi | pavitre matsaro madaḥ ||

This pure-flowing exhilarating Soma is abandoned by the sun in the filter, the sky.

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

eṣa śuṣmyasiṣyadadantarikṣe vṛṣā hariḥ | punāna indurindramā ||

This powerful and purifying showerer (of benefits), the green-tinted Indu, flows through the firmament to Indra.