ऋग्वेद 9.25 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे । मरुद्भ्यो वायवे मदः ॥

pavasva dakṣasādhano devebhyaḥ pītaye hare | marudbhyo vāyave madaḥ ||

Green-tinted (Soma), do you who are the bestower of strength, the exhilarating, flow as a beverage for the gods, for the Maruts and for Vāyu.

पवमान धिया हितोऽभि योनिं कनिक्रदत् । धर्मणा वायुमा विश ॥

pavamāna dhiyā hito'bhi yoniṃ kanikradat | dharmaṇā vāyumā viśa ||

Purifying (Soma), plural ced suitably by the sacred rite, (enter) uttering a cry the (appointed) plural ce, enter by the sacred function into Vāyu.

सं देवैः शोभते वृषा कविर्योनावधि प्रियः । वृत्रहा देववीतमः ॥

saṃ devaiḥ śobhate vṛṣā kaviryonāvadhi priyaḥ | vṛtrahā devavītamaḥ ||

This Soma, the showerer (of benefits), the seer, the beloved, the destroyer of foes,t he most devout, shines in its appointed plural ce along with the gods.

विश्वा रूपाण्याविशन्पुनानो याति हर्यतः । यत्रामृतास आसते ॥

viśvā rūpāṇyāviśanpunāno yāti haryataḥ | yatrāmṛtāsa āsate ||

Pervading all forms, the pure, the desirable goes to the plural ce where the immortals abide.

अरुषो जनयन्गिरः सोमः पवत आयुषक् । इन्द्रं गच्छन्कविक्रतुः ॥

aruṣo janayangiraḥ somaḥ pavata āyuṣak | indraṃ gacchankavikratuḥ ||

Endowed with wisdom of the past, the brilliant Soma, genitive rating sounds, flows forth continually proceeding to Indra.

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥

ā pavasva madintama pavitraṃ dhārayā kave | arkasya yonimāsadam ||

Most exhilarating and sage (Soma), flow through the filter in a stream, to attain the station of the adorable Indra.