ऋग्वेद 8.89 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

←मण्डल ८→

←सूक्त 89→

[rv-8-89] • 7 श्लोकाः

बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि ॥

bṛhadindrāya gāyata maruto vṛtrahantamam | yena jyotirajanayannṛtāvṛdho devaṃ devāya jāgṛvi ||

Priests sing to Indra the most sin-destroying Bṛhat-sāman, by which the upholders of truth producedthe divine all-waking luminary for the god.

अपाधमदभिशस्तीरशस्तिहाथेन्द्रो द्युम्न्याभवत् । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे बृहद्भानो मरुद्गण ॥

apādhamadabhiśastīraśastihāthendro dyumnyābhavat | devāsta indra sakhyāya yemire bṛhadbhāno marudgaṇa ||

Indra, the destroyer of those who offer not praise, has driven away the malevolent and has becomeglorious; I indra of mighty splendour, lord of the troops of Maruts, the gods press you for your friendship.

प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा ॥

pra va indrāya bṛhate maruto brahmārcata | vṛtraṃ hanati vṛtrahā śatakraturvajreṇa śataparvaṇā ||

Priests, utter forth the hymn to your great Indra; let Śatakratu, the slayer of Vṛtra, smite Vṛtra with hishundred-edged thunderbolt.

अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश्चित्ते असद्बृहत् । अर्षन्त्वापो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः ॥

abhi pra bhara dhṛṣatā dhṛṣanmanaḥ śravaścitte asadbṛhat | arṣantvāpo javasā vi mātaro hano vṛtraṃ jayā svaḥ ||

Daring-souled (Indra), there is abundance of food with you-- boldly bring it to us; let our mothers (thewaters) impetuously spread over the earth; smite Vṛtra, and conquer all.

यज्जायथा अपूर्व्य मघवन्वृत्रहत्याय । तत्पृथिवीमप्रथयस्तदस्तभ्ना उत द्याम् ॥

yajjāyathā apūrvya maghavanvṛtrahatyāya | tatpṛthivīmaprathayastadastabhnā uta dyām ||

Maghavan, who had none before you, when you were born for the slaying of Vṛtra, then you did spreadabroad the earth, then you did prop up the heavens.

तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः । तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम् ॥

tatte yajño ajāyata tadarka uta haskṛtiḥ | tadviśvamabhibhūrasi yajjātaṃ yacca jantvam ||

Then was the sacrifice produced for you, then too the joyous hymn; then did you surpass all, whateverhas been or will be born.

आमासु पक्वमैरय आ सूर्यं रोहयो दिवि । घर्मं न सामन्तपता सुवृक्तिभिर्जुष्टं गिर्वणसे बृहत् ॥

āmāsu pakvamairaya ā sūryaṃ rohayo divi | gharmaṃ na sāmantapatā suvṛktibhirjuṣṭaṃ girvaṇase bṛhat ||

In the immature (cows) you produced the mature (milk), you caused the sun to arise in heaven,(priests), excite (Indra) with your praises as men heat the gharma with sāman hymns. (sing) the acceptableBṛhat sāman to him who is to be honoure dby song.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...

Project Home / Contents