ऋग्वेद 5.78 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

Project Home / Contents

ऋग्वेद

←मण्डल ५→

←सूक्त 78→

[rv-5-78] • 9 श्लोकाः

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

aśvināveha gacchataṃ nāsatyā mā vi venatam | haṃsāviva patatamā sutā~ upa ||

Aśvins, come hither; Nāsatyas, be not ill-disposed; alight like two swans upon the effused libations.

अश्विना हरिणाविव गौराविवानु यवसम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

aśvinā hariṇāviva gaurāvivānu yavasam | haṃsāviva patatamā sutā~ upa ||

Like two deer, Aśvins, like two wild cattle on (fresh) pasture; like two swans alight upon the effused libation.

अश्विना वाजिनीवसू जुषेथां यज्ञमिष्टये । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

aśvinā vājinīvasū juṣethāṃ yajñamiṣṭaye | haṃsāviva patatamā sutā~ upa ||

Aśvins, affluent in food, be propitiated at your plural asure by the sacrifice; alight like two swans uon the effused libation.

अत्रिर्यद्वामवरोहन्नृबीसमजोहवीन्नाधमानेव योषा । श्येनस्य चिज्जवसा नूतनेनागच्छतमश्विना शंतमेन ॥

atriryadvāmavarohannṛbīsamajohavīnnādhamāneva yoṣā | śyenasya cijjavasā nūtanenāgacchatamaśvinā śaṃtamena ||

Inasmuch as Atri, escaping by your aid from the fire of chaff, conciliates you, like a wife soliciting the affection of a husband, therefore come with (your) propitious cars; with the new-born rapidity of the falcon.

वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव । श्रुतं मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम् ॥

vi jihīṣva vanaspate yoniḥ sūṣyantyā iva | śrutaṃ me aśvinā havaṃ saptavadhriṃ ca muñcatam ||

Open, Vanaspati, like the womb of parturient feminine le; hear, Aśvins, my invocation; set Saptavadhri free.

भीताय नाधमानाय ऋषये सप्तवध्रये । मायाभिरश्विना युवं वृक्षं सं च वि चाचथः ॥

bhītāya nādhamānāya ṛṣaye saptavadhraye | māyābhiraśvinā yuvaṃ vṛkṣaṃ saṃ ca vi cācathaḥ ||

Aśvins, by your devices sunder the wicker-work for (the liberation of the) terrified, imploring Ṛṣi, Saptavadhri.

यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः । एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥

yathā vātaḥ puṣkariṇīṃ samiṅgayati sarvataḥ | evā te garbha ejatu niraitu daśamāsyaḥ ||

As the wind ruffles the lake on every side, so may your womb be stimulated, and the conception of the months come forth.

यथा वातो यथा वनं यथा समुद्र एजति । एवा त्वं दशमास्य सहावेहि जरायुणा ॥

yathā vāto yathā vanaṃ yathā samudra ejati | evā tvaṃ daśamāsya sahāvehi jarāyuṇā ||

As the wind, as the wood, as the ocean are agitated, so do you, gestation of ten months, invested with the uterine membranes, descend.

दश मासाञ्छशयानः कुमारो अधि मातरि । निरैतु जीवो अक्षतो जीवो जीवन्त्या अधि ॥

daśa māsāñchaśayānaḥ kumāro adhi mātari | niraitu jīvo akṣato jīvo jīvantyā adhi ||

May the boy who has reposed for ten months in the bosom of his mother come forth, alive, unharmed, living, from a living (parent).

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...