ऋग्वेद 10.119 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

←मण्डल १०

←सूक्त 119→

[rv-10-119] • 13 श्लोकाः

इति वा इति मे मनो गामश्वं सनुयामिति । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

iti vā iti me mano gāmaśvaṃ sanuyāmiti | kuvitsomasyāpāmiti ||

Thus, indeed, thus my mind (resolved): " I will give cows and horses to my worshippers", for I haveoften drunk of the Soma.

प्र वाता इव दोधत उन्मा पीता अयंसत । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

pra vātā iva dodhata unmā pītā ayaṃsata | kuvitsomasyāpāmiti ||

Like the winds violently shaking (the trees), the draughts (of Soma) have lifted me up, for I have oftendrunk of the Soma.

उन्मा पीता अयंसत रथमश्वा इवाशवः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

unmā pītā ayaṃsata rathamaśvā ivāśavaḥ | kuvitsomasyāpāmiti ||

The draughts (of Soma) have lifted me up like swift horses (drawing) a chariot, for I have often drunkof the Soma.

उप मा मतिरस्थित वाश्रा पुत्रमिव प्रियम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

upa mā matirasthita vāśrā putramiva priyam | kuvitsomasyāpāmiti ||

The Praise (of the pious) has come to me like a lowing cow to her beloved calf, for I have often drunkof the Soma.

अहं तष्टेव वन्धुरं पर्यचामि हृदा मतिम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ahaṃ taṣṭeva vandhuraṃ paryacāmi hṛdā matim | kuvitsomasyāpāmiti ||

I revolve the song of praise in my heart as a carpenter (making) a charioteer's seat, for I have oftendrunk of the Soma.

नहि मे अक्षिपच्चनाच्छान्त्सुः पञ्च कृष्टयः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

nahi me akṣipaccanācchāntsuḥ pañca kṛṣṭayaḥ | kuvitsomasyāpāmiti ||

The five castes have not eluded the gloance of my eye, for I have often drunk of the Soma.

नहि मे रोदसी उभे अन्यं पक्षं चन प्रति । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

nahi me rodasī ubhe anyaṃ pakṣaṃ cana prati | kuvitsomasyāpāmiti ||

Both heaven and earth (are) not equal to one half of me, for I have often drunk of the Soma.

अभि द्यां महिना भुवमभीमां पृथिवीं महीम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

abhi dyāṃ mahinā bhuvamabhīmāṃ pṛthivīṃ mahīm | kuvitsomasyāpāmiti ||

I excel the sky in greatness, (I excel) this great earth, for I have often drunk of the Soma.

हन्ताहं पृथिवीमिमां नि दधानीह वेह वा । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

hantāhaṃ pṛthivīmimāṃ ni dadhānīha veha vā | kuvitsomasyāpāmiti ||

Lo! I will plural ce this earth (where I will), either here or there, for I have often drunk of the Soma.

ओषमित्पृथिवीमहं जङ्घनानीह वेह वा । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

oṣamitpṛthivīmahaṃ jaṅghanānīha veha vā | kuvitsomasyāpāmiti ||

I will drive the scorching (sun) either here or there, for I have often drunk of the Soma.

दिवि मे अन्यः पक्षोऽधो अन्यमचीकृषम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

divi me anyaḥ pakṣo'dho anyamacīkṛṣam | kuvitsomasyāpāmiti ||

One of my wings is in the sky; the other I dragged below, for I have often drunk of the Soma.

अहमस्मि महामहोऽभिनभ्यमुदीषितः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

ahamasmi mahāmaho'bhinabhyamudīṣitaḥ | kuvitsomasyāpāmiti ||

I am (the sun), the greatest of the great, raised to the firmament, for I have often drunk of the Soma.

गृहो याम्यरंकृतो देवेभ्यो हव्यवाहनः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

gṛho yāmyaraṃkṛto devebhyo havyavāhanaḥ | kuvitsomasyāpāmiti ||

Receiving the offering I go, graced (by the worshippers), bearing the oblation to the gods, for I haveoften drunk of the Soma.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...