ऋग्वेद 1.74 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

Project Home / Contents

ऋग्वेद

मण्डल १→

←सूक्त 74→

[rv-1-74] • 9 श्लोकाः

उपप्रयन्तो अध्वरं मन्त्रं वोचेमाग्नये । आरे अस्मे च शृण्वते ॥

upaprayanto adhvaraṃ mantraṃ vocemāgnaye | āre asme ca śṛṇvate ||

Hastening to the sacrifice, let us repeat a prayer to Agni, who fears us from afar.

यः स्नीहितीषु पूर्व्यः संजग्मानासु कृष्टिषु । अरक्षद्दाशुषे गयम् ॥

yaḥ snīhitīṣu pūrvyaḥ saṃjagmānāsu kṛṣṭiṣu | arakṣaddāśuṣe gayam ||

Who, existing of old, has preserved wealth for the sacrificer, when malevolent men are assembled together.

उत ब्रुवन्तु जन्तव उदग्निर्वृत्रहाजनि । धनंजयो रणेरणे ॥

uta bruvantu jantava udagnirvṛtrahājani | dhanaṃjayo raṇeraṇe ||

Let men praise Agni as soon as genitive rated, the slayer of Vṛtra, and the winner of booty in many a battle.

यस्य दूतो असि क्षये वेषि हव्यानि वीतये । दस्मत्कृणोष्यध्वरम् ॥

yasya dūto asi kṣaye veṣi havyāni vītaye | dasmatkṛṇoṣyadhvaram ||

(The sacrificer), in whose house you are the messenger of the gods, whose offering you convey for their food, and whose sacrifice you render acceptable.

तमित्सुहव्यमङ्गिरः सुदेवं सहसो यहो । जना आहुः सुबर्हिषम् ॥

tamitsuhavyamaṅgiraḥ sudevaṃ sahaso yaho | janā āhuḥ subarhiṣam ||

Him, Aṅgiras, son of strength, men call forunate in his sacrifice, his deity, his oblations.

आ च वहासि ताँ इह देवाँ उप प्रशस्तये । हव्या सुश्चन्द्र वीतये ॥

ā ca vahāsi tā~ iha devā~ upa praśastaye | havyā suścandra vītaye ||

Bring hither, radiant Agni, the gods, to (receive) our praise and our oblations for their food.

न योरुपब्दिरश्व्यः शृण्वे रथस्य कच्चन । यदग्ने यासि दूत्यम् ॥

na yorupabdiraśvyaḥ śṛṇve rathasya kaccana | yadagne yāsi dūtyam ||

Whenever you go, Agni, on a mission of the gods, the neighing of the horses of your (swift) moving chariot, however audible is not heard.

त्वोतो वाज्यह्रयोऽभि पूर्वस्मादपरः । प्र दाश्वाँ अग्ने अस्थात् ॥

tvoto vājyahrayo'bhi pūrvasmādaparaḥ | pra dāśvā~ agne asthāt ||

He who was formerly subject to a superior, having been protected, Agni, by you, now stands in your presence as an offerer (of oblations) without bashfulness, and supplied with food.

उत द्युमत्सुवीर्यं बृहदग्ने विवाससि । देवेभ्यो देव दाशुषे ॥

uta dyumatsuvīryaṃ bṛhadagne vivāsasi | devebhyo deva dāśuṣe ||

Verily, divine Agni, you are desirous of bestowing upon the offerer (of oblations) to the gods, ample (wealth), brilliant, and giving vigour.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...