यदा स्वपक्षो बलवान् परपक्षस् तथाबलः। विगृह्य शत्रून् कौन्तेय यायात् क्षितिपतिस् तदा। यदा स्वपक्षो ऽबलवांस् तदा संधिं समाश्रयेत्। स्वपक्षश् चैव दुर्बलः। सार्धं विद्वांस् तदा क्षीणः।
yadā svapakṣo balavān parapakṣas tathābalaḥ. vigṛhya śatrūn kaunteya yāyāt kṣitipatis tadā. yadā svapakṣo 'balavāṃs tadā saṃdhiṃ samāśrayet. svapakṣaś caiva durbalaḥ. sārdhaṃ vidvāṃs tadā kṣīṇaḥ.