ऋग्वेद 9.5 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

←मण्डल ९→

←सूक्त 5→

[rv-9-5] • 11 श्लोकाः

समिद्धो विश्वतस्पतिः पवमानो वि राजति । प्रीणन्वृषा कनिक्रदत् ॥

samiddho viśvataspatiḥ pavamāno vi rājati | prīṇanvṛṣā kanikradat ||

The pure-flowing (Soma) shines forth in its brightness, the universal lord, the showerer of blessings, the rejoicer, uttering a loud sound.

तनूनपात्पवमानः शृङ्गे शिशानो अर्षति । अन्तरिक्षेण रारजत् ॥

tanūnapātpavamānaḥ śṛṅge śiśāno arṣati | antarikṣeṇa rārajat ||

The pure-flowing Tanūnapāt, rushes sharpening its splendour on the height and hastens through the sky.

ईऴेन्यः पवमानो रयिर्वि राजति द्युमान् । मधोर्धाराभिरोजसा ॥

īḻenyaḥ pavamāno rayirvi rājati dyumān | madhordhārābhirojasā ||

The pure-flowing bright (Soma), the bounteous giver, worthy of all praise, shines forth in its might with the streams of water.

बर्हिः प्राचीनमोजसा पवमानः स्तृणन्हरिः । देवेषु देव ईयते ॥

barhiḥ prācīnamojasā pavamānaḥ stṛṇanhariḥ | deveṣu deva īyate ||

The bright golden-hued pure-flowing one rushes in its might, strewing the sacred grass in the sacrifice with its points towards the cast.

उदातैर्जिहते बृहद्द्वारो देवीर्हिरण्ययीः । पवमानेन सुष्टुताः ॥

udātairjihate bṛhaddvāro devīrhiraṇyayīḥ | pavamānena suṣṭutāḥ ||

The bright golden doors, praised by the priests together with the Soma, rise up from the vast horizon.

सुशिल्पे बृहती मही पवमानो वृषण्यति । नक्तोषासा न दर्शते ॥

suśilpe bṛhatī mahī pavamāno vṛṣaṇyati | naktoṣāsā na darśate ||

The pure-flowing (Soma) longs for the fair-formed wide-reaching mighty Night and Dawn not yet visible.

उभा देवा नृचक्षसा होतारा दैव्या हुवे । पवमान इन्द्रो वृषा ॥

ubhā devā nṛcakṣasā hotārā daivyā huve | pavamāna indro vṛṣā ||

I invoke the two divine priests, the two deities who behold men-- the pure-flowing (Soma) is radiant and the showerer (of benefits).

भारती पवमानस्य सरस्वतीऴा मही । इमं नो यज्ञमा गमन्तिस्रो देवीः सुपेशसः ॥

bhāratī pavamānasya sarasvatīḻā mahī | imaṃ no yajñamā gamantisro devīḥ supeśasaḥ ||

May the three beautiful goddesses, Bhāratī, Sarasvatī, and mighty Iḷā, come to this our offering of the Soma.

त्वष्टारमग्रजां गोपां पुरोयावानमा हुवे । इन्दुरिन्द्रो वृषा हरिः पवमानः प्रजापतिः ॥

tvaṣṭāramagrajāṃ gopāṃ puroyāvānamā huve | indurindro vṛṣā hariḥ pavamānaḥ prajāpatiḥ ||

I invoke Tvaṣṭā, the first-born, the protector, the leader; the golden-coloured pure-flowing Indu is Indra, the showerer, the lord of all creatures.

वनस्पतिं पवमान मध्वा समङ्ग्धि धारया । सहस्रवल्शं हरितं भ्राजमानं हिरण्ययम् ॥

vanaspatiṃ pavamāna madhvā samaṅgdhi dhārayā | sahasravalśaṃ haritaṃ bhrājamānaṃ hiraṇyayam ||

Pure Soma, consecrate with your streaming ambrosia the green bright golden-hued Vanaspati with its thousand branches.

विश्वे देवाः स्वाहाकृतिं पवमानस्या गत । वायुर्बृहस्पतिः सूर्योऽग्निरिन्द्रः सजोषसः ॥

viśve devāḥ svāhākṛtiṃ pavamānasyā gata | vāyurbṛhaspatiḥ sūryo'gnirindraḥ sajoṣasaḥ ||

O all ye gods, come together to the consecration of the Soma-- Vāyu, Bṛhaspati, Sūrya, Agni and Indra.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...