ऋग्वेद 9.36 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत् ॥

asarji rathyo yathā pavitre camvoḥ sutaḥ | kārṣmanvājī nyakramīt ||

Pressed between the boards, (the Soma) has been let loose, like a chariot-horse, upon the straining-cloth-- the courser steps out on the field.

स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

sa vahniḥ soma jāgṛviḥ pavasva devavīrati | abhi kośaṃ madhuścutam ||

Soma, bearer (of oblation), vigilant, devoted to the gods, flow past the honey-dropping filter (into the vessel).

स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु ॥

sa no jyotīṃṣi pūrvya pavamāna vi rocaya | kratve dakṣāya no hinu ||

Ancient purifier, illume for us the luminaries (of heaven), animate us for strength-bestowing sacrifice.

शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये ॥

śumbhamāna ṛtāyubhirmṛjyamāno gabhastyoḥ | pavate vāre avyaye ||

Beautified by the ministers of the rite, expressed by their hands, (the Soma) flows through the woollen filter.

स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या ॥

sa viśvā dāśuṣe vasu somo divyāni pārthivā | pavatāmāntarikṣyā ||

May that Soma bestow upon the donor (of the libation) all treasures, whether of heaven or earth or the firmament.

आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते ॥

ā divaspṛṣṭhamaśvayurgavyayuḥ soma rohasi | vīrayuḥ śavasaspate ||

Soma, lord of food, you ascend to the summit of the sky, desirous of horses, kine, and male progeny.