ऋग्वेद 9.10 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

←मण्डल ९→

←सूक्त 10→

[rv-9-10] • 9 श्लोकाः

प्र स्वानासो रथा इवार्वन्तो न श्रवस्यवः । सोमासो राये अक्रमुः ॥

pra svānāso rathā ivārvanto na śravasyavaḥ | somāso rāye akramuḥ ||

Longing for food the Soma juices, uttering a sound like chariots or like horses, have come for the sake of riches.

हिन्वानासो रथा इव दधन्विरे गभस्त्योः । भरासः कारिणामिव ॥

hinvānāso rathā iva dadhanvire gabhastyoḥ | bharāsaḥ kāriṇāmiva ||

Coming like chariots (to the sacrifice), they are upheld in the arms (of the priests) as burdens (in the arms) of labourers.

राजानो न प्रशस्तिभिः सोमासो गोभिरञ्जते । यज्ञो न सप्त धातृभिः ॥

rājāno na praśastibhiḥ somāso gobhirañjate | yajño na sapta dhātṛbhiḥ ||

The libations are anointed with milk as kings with praises, and (tended) as a sacrifice by seven priests.

परि सुवानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा । सुता अर्षन्ति धारया ॥

pari suvānāsa indavo madāya barhaṇā girā | sutā arṣanti dhārayā ||

The Soma juices, when poured forth, are effused with loud praise, and proceed in a stream to excite exhilaration.

आपानासो विवस्वतो जनन्त उषसो भगम् । सूरा अण्वं वि तन्वते ॥

āpānāso vivasvato jananta uṣaso bhagam | sūrā aṇvaṃ vi tanvate ||

The beverages of Vivasvat and producing the glory of the dawn, the issuing juices spread their sound.

अप द्वारा मतीनां प्रत्ना ऋण्वन्ति कारवः । वृष्णो हरस आयवः ॥

apa dvārā matīnāṃ pratnā ṛṇvanti kāravaḥ | vṛṣṇo harasa āyavaḥ ||

The old makers of hymns, men the offerers of the Soma, throw open the doors (of the sacrifice).

समीचीनास आसते होतारः सप्तजामयः । पदमेकस्य पिप्रतः ॥

samīcīnāsa āsate hotāraḥ saptajāmayaḥ | padamekasya piprataḥ ||

The seven associated ministers like so many kinsmen filling the receptacle of the single (Soma), sit down (at the sacrifice).

नाभा नाभिं न आ ददे चक्षुश्चित्सूर्ये सचा । कवेरपत्यमा दुहे ॥

nābhā nābhiṃ na ā dade cakṣuścitsūrye sacā | kaverapatyamā duhe ||

I take into my navel the navel of the sacrifice, my becomes associated with the sun, I fill the offspring of the sage.

अभि प्रिया दिवस्पदमध्वर्युभिर्गुहा हितम् । सूरः पश्यति चक्षसा ॥

abhi priyā divaspadamadhvaryubhirguhā hitam | sūraḥ paśyati cakṣasā ||

The powerful (Indra) looks with the eye of his own resplendent self on the acceptable plural ce of the Soma, fixed by the priests in the heart.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...