ऋग्वेद 8.84 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

Project Home / Contents

ऋग्वेद

←मण्डल ८→

←सूक्त 84→

[rv-8-84] • 9 श्लोकाः

प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् । अग्निं रथं न वेद्यम् ॥

preṣṭhaṃ vo atithiṃ stuṣe mitramiva priyam | agniṃ rathaṃ na vedyam ||

I praise Agni your most beloved guest, dear as a friend, who brings wealth as a chariot.

कविमिव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता । नि मर्त्येष्वादधुः ॥

kavimiva pracetasaṃ yaṃ devāso adha dvitā | ni martyeṣvādadhuḥ ||

Whom he gods have set like a wise seer in a two-fold function among mortals.

त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँ: पाहि शृणुधी गिरः । रक्षा तोकमुत त्मना ॥

tvaṃ yaviṣṭha dāśuṣo nṝ~: pāhi śṛṇudhī giraḥ | rakṣā tokamuta tmanā ||

Ever-youthful (Agni), protect your offerers, hear our praises, and thyself guard our offspring.

कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे ॥

kayā te agne aṅgira ūrjo napādupastutim | varāya deva manyave ||

Divine Agni Aṅgirasa, son of food, with what voice (shall I utter) my praise to you, most excellentscorner of enemies?

दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः ॥

dāśema kasya manasā yajñasya sahaso yaho | kadu voca idaṃ namaḥ ||

Son of strength, what worshipper's (offerings) shall we present to you with devoted mind, and whenshall I utter to you this praise?

अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः ॥

adhā tvaṃ hi naskaro viśvā asmabhyaṃ sukṣitīḥ | vājadraviṇaso giraḥ ||

Cause all our praises to bring to us excellent dwellings and abundance of wealth in food.

कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः ॥

kasya nūnaṃ parīṇaso dhiyo jinvasi dampate | goṣātā yasya te giraḥ ||

Whose many offerings do you gladden, Agni, you who are the lord of the house, and whose praisesbring wealth of kine?

तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम् ॥

taṃ marjayanta sukratuṃ puroyāvānamājiṣu | sveṣu kṣayeṣu vājinam ||

They keep him bright in their houses, (Agni) famed for glorious deeds, the mighty one who pressesforward in battles.

क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते ॥

kṣeti kṣemebhiḥ sādhubhirnakiryaṃ ghnanti hanti yaḥ | agne suvīra edhate ||

He who dwells at home with all-efficient protections, whom none can harm, but who himself harms (hisenemies)-- he, Agni, (your worshipper), waxes strong with heroic offspring.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...