ऋग्वेद 8.64 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

←मण्डल ८→

←सूक्त 64→

[rv-8-64] • 12 श्लोकाः

उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥

uttvā mandantu stomāḥ kṛṇuṣva rādho adrivaḥ | ava brahmadviṣo jahi ||

May our praises exhilarate you, thunderer, make food for us, destroy the haters of the brāhmaṇas.

पदा पणीँरराधसो नि बाधस्व महाँ असि । नहि त्वा कश्चन प्रति ॥

padā paṇī~rarādhaso ni bādhasva mahā~ asi | nahi tvā kaścana prati ||

Crush with your foot the paṇis who offer no oblations; you are mighty; there is none else like unto you.

त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् । त्वं राजा जनानाम् ॥

tvamīśiṣe sutānāmindra tvamasutānām | tvaṃ rājā janānām ||

You, Indra, are the lord of the Soma effused or not effused, you are the king of all men.

एहि प्रेहि क्षयो दिव्याघोषञ्चर्षणीनाम् । ओभे पृणासि रोदसी ॥

ehi prehi kṣayo divyāghoṣañcarṣaṇīnām | obhe pṛṇāsi rodasī ||

Come, here, come forth from heaven to our dwelling, shouting for the sake of men; you fill both heavenand earth.

त्यं चित्पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् । वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ ॥

tyaṃ citparvataṃ giriṃ śatavantaṃ sahasriṇam | vi stotṛbhyo rurojitha ||

Do you burst, for your worshippers, the gnarled cloud with its hundreds and thousands of showers

वयमु त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे । अस्माकं काममा पृण ॥

vayamu tvā divā sute vayaṃ naktaṃ havāmahe | asmākaṃ kāmamā pṛṇa ||

We invoke you when the Soma is effused by day, we invoke you by night; fulfil our desire.

क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः । ब्रह्मा कस्तं सपर्यति ॥

kva sya vṛṣabho yuvā tuvigrīvo anānataḥ | brahmā kastaṃ saparyati ||

Where is that ever-youthful showerer, strong-necked and bowing to none? What hymner worships you?

कस्य स्वित्सवनं वृषा जुजुष्वाँ अव गच्छति । इन्द्रं क उ स्विदा चके ॥

kasya svitsavanaṃ vṛṣā jujuṣvā~ ava gacchati | indraṃ ka u svidā cake ||

To whose offering does the showerer come down plural ased? Who can praise Indra?

कं ते दाना असक्षत वृत्रहन्कं सुवीर्या । उक्थे क उ स्विदन्तमः ॥

kaṃ te dānā asakṣata vṛtrahankaṃ suvīryā | ukthe ka u svidantamaḥ ||

In what character, O slayer of Vṛtra, do the sacrificial offerings honour you, or the brave praises in thehymn? Who is nearest (in time of battle)?

अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते । तस्येहि प्र द्रवा पिब ॥

ayaṃ te mānuṣe jane somaḥ pūruṣu sūyate | tasyehi pra dravā piba ||

For you is this Soma effused among men by me of mortal race; draw near, hasten, drink it.

अयं ते शर्यणावति सुषोमायामधि प्रियः । आर्जीकीये मदिन्तमः ॥

ayaṃ te śaryaṇāvati suṣomāyāmadhi priyaḥ | ārjīkīye madintamaḥ ||

This is your beloved most exhilarating Soma which grows in the Śaryaṇāvat lake by the Suṣomāriver in the Ārjikīya country.

तमद्य राधसे महे चारुं मदाय घृष्वये । एहीमिन्द्र द्रवा पिब ॥

tamadya rādhase mahe cāruṃ madāya ghṛṣvaye | ehīmindra dravā piba ||

Come today, Indra, hasten, drink this grateful Soma for our great wealth, and for your own foe-crushingexultation.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...