ऋग्वेद 1.78 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

अभि त्वा गोतमा गिरा जातवेदो विचर्षणे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

abhi tvā gotamā girā jātavedo vicarṣaṇe | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

Knower and beholder of all that exists (jātanām veditaḥ). Gotama celebrates you, Agni, with praise; we praise you repeatedly with commendatory (hymns).

तमु त्वा गोतमो गिरा रायस्कामो दुवस्यति । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

tamu tvā gotamo girā rāyaskāmo duvasyati | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

To you; that (Agni) whom Gotama, desirous of riches, worships with praise, we offer adoration with commendatory (hymns).

तमु त्वा वाजसातममङ्गिरस्वद्धवामहे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

tamu tvā vājasātamamaṅgirasvaddhavāmahe | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

We invoke you, such as you are, the giver of abundant food, in like manner as did Aṅgiras; we praise you repeatedly with commendatory (hymns).

तमु त्वा वृत्रहन्तमं यो दस्यूँरवधूनुषे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

tamu tvā vṛtrahantamaṃ yo dasyū~ravadhūnuṣe | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

We praise you repeatedly with commendatory (hymns), who are the destroyer of Vṛtra, and who put the Dasyus to flight.

अवोचाम रहूगणा अग्नये मधुमद्वचः । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

avocāma rahūgaṇā agnaye madhumadvacaḥ | dyumnairabhi pra ṇonumaḥ ||

The descendants of Rāhugaṇa have recited sweet speeches to Agni; we praise him repeatedly with commendatory (hymns).