ऋग्वेद 1.10 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

मण्डल १→

←सूक्त 10→

[rv-1-10] • 12 श्लोकाः

गायन्ति त्वा गायत्रिणोऽर्चन्त्यर्कमर्किणः । ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे ॥

gāyanti tvā gāyatriṇo'rcantyarkamarkiṇaḥ | brahmāṇastvā śatakrata udvaṃśamiva yemire ||

The chanters (of the Soma) hymn you, Śatakratu; the reciters of the Ṛk praise you, who are worthy of praise; the Bra-hmaṇas raise you aloft, like a bamboo pole.

यत्सानोः सानुमारुहद्भूर्यस्पष्ट कर्त्वम् । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति ॥

yatsānoḥ sānumāruhadbhūryaspaṣṭa kartvam | tadindro arthaṃ cetati yūthena vṛṣṇirejati ||

Indra, the showever (of blessings), knows the object (of his worshipper), who has performed many acts of worship (with the Soma gathered) on the ridges of the mountain, and (therefore) comes with the troop (of Maruts).

युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुपश्रुतिं चर ॥

yukṣvā hi keśinā harī vṛṣaṇā kakṣyaprā | athā na indra somapā girāmupaśrutiṃ cara ||

Indra, drinker of the Soma, having put to your long-maned, vigorous, and well-conditioned steeds, come nigh to hear our praises.

एहि स्तोमाँ अभि स्वराभि गृणीह्या रुव । ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय ॥

ehi stomā~ abhi svarābhi gṛṇīhyā ruva | brahma ca no vaso sacendra yajñaṃ ca vardhaya ||

Come, Vasu, (to this our rite); reply to our hymns, answer (to our praises), respond to (our prayers); be propitious, Indra, to our sacrifice, and (bestow upon us abundant) food.

उक्थमिन्द्राय शंस्यं वर्धनं पुरुनिष्षिधे । शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत्सख्येषु च ॥

ukthamindrāya śaṃsyaṃ vardhanaṃ puruniṣṣidhe | śakro yathā suteṣu ṇo rāraṇatsakhyeṣu ca ||

The hymn, the cause of increase, is to be repeated to Indra, the repeller of many foes, that Śakra may speak (with kindness) to our sons and to our friends.

तमित्सखित्व ईमहे तं राये तं सुवीर्ये । स शक्र उत नः शकदिन्द्रो वसु दयमानः ॥

tamitsakhitva īmahe taṃ rāye taṃ suvīrye | sa śakra uta naḥ śakadindro vasu dayamānaḥ ||

We have recourse to Indra for his friendship, for wealth, for perfect might; for he, the powerful Indra, conferring wealth, is able (to protect us).

सुविवृतं सुनिरजमिन्द्र त्वादातमिद्यशः । गवामप व्रजं वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः ॥

suvivṛtaṃ sunirajamindra tvādātamidyaśaḥ | gavāmapa vrajaṃ vṛdhi kṛṇuṣva rādho adrivaḥ ||

Indra, by you is food (rendered) everywhere abundant, easy of attainment, and assuredly perfect; wielder of the thunderbolt, set open the cow-pastures, and provide (ample) wealth.

नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणमिन्वतः । जेषः स्वर्वतीरपः सं गा अस्मभ्यं धूनुहि ॥

nahi tvā rodasī ubhe ṛghāyamāṇaminvataḥ | jeṣaḥ svarvatīrapaḥ saṃ gā asmabhyaṃ dhūnuhi ||

Heaven and earth are unable to sustain you when destroying your enemies; you may command the waters of heaven; send us lberally kine.

आश्रुत्कर्ण श्रुधी हवं नू चिद्दधिष्व मे गिरः । इन्द्र स्तोममिमं मम कृष्वा युजश्चिदन्तरम् ॥

āśrutkarṇa śrudhī havaṃ nū ciddadhiṣva me giraḥ | indra stomamimaṃ mama kṛṣvā yujaścidantaram ||

Oh! your whose ears hear all things, listen quickly to my invocation; hold in your heart my praises; keep near to you this my hymn, as it were (the words of) a friend.

विद्मा हि त्वा वृषन्तमं वाजेषु हवनश्रुतम् । वृषन्तमस्य हूमह ऊतिं सहस्रसातमाम् ॥

vidmā hi tvā vṛṣantamaṃ vājeṣu havanaśrutam | vṛṣantamasya hūmaha ūtiṃ sahasrasātamām ||

We know you, liberal rainer (of blessings), the hearer of our call in battles; we invoke the thousand-fold profitable protection of you, the showerer (of bounties).

आ तू न इन्द्र कौशिक मन्दसानः सुतं पिब । नव्यमायुः प्र सू तिर कृधी सहस्रसामृषिम् ॥

ā tū na indra kauśika mandasānaḥ sutaṃ piba | navyamāyuḥ pra sū tira kṛdhī sahasrasāmṛṣim ||

Come quickly, Indra, sone of Kuśika, delighted drink the libation; prolong the life that merits commendation; make me, who am a Ṛṣi abundantly endowed (with possessions).

परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुमनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः ॥

pari tvā girvaṇo gira imā bhavantu viśvataḥ | vṛddhāyumanu vṛddhayo juṣṭā bhavantu juṣṭayaḥ ||

May these our praises be on all occasions around you, deserver of praise; may they augment the power of you, who are long-lived, and being agreeable to you, may they yield delight (to us).

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...

Project Home / Contents