ऋग्वेद 1.97 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

Project Home / Contents

ऋग्वेद

मण्डल १→

←सूक्त 97→

[rv-1-97] • 8 श्लोकाः

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

apa naḥ śośucadaghamagne śuśugdhyā rayim | apa naḥ śośucadagham ||

May our sin, Agni, be repented of; manifest riches to us; may our sin be repented of.

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे । अप नः शोशुचदघम् ॥

sukṣetriyā sugātuyā vasūyā ca yajāmahe | apa naḥ śośucadagham ||

We worship you for plural asant fields, for good roads, and for riches; may our sin be repented of.

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः । अप नः शोशुचदघम् ॥

pra yadbhandiṣṭha eṣāṃ prāsmākāsaśca sūrayaḥ | apa naḥ śośucadagham ||

(in like manner as, among these your worshippers, Kutsa) is the pre-eminent panegyrist, so are our encomiasts (of you) the most distinguished; may our sin be repented of.

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

pra yatte agne sūrayo jāyemahi pra te vayam | apa naḥ śośucadagham ||

Inasmuch as your worshippers (are blessed with descentants), so may we, (by repeating your praise), obtain posterity; may our sin be repented of.

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥

pra yadagneḥ sahasvato viśvato yanti bhānavaḥ | apa naḥ śośucadagham ||

Since the victorious flames of Agni penetrate universally, may our sin be repented of.

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥

tvaṃ hi viśvatomukha viśvataḥ paribhūrasi | apa naḥ śośucadagham ||

You, whose countenance is turned to all sides, are our defender; may our sin be repented of.

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥

dviṣo no viśvatomukhāti nāveva pāraya | apa naḥ śośucadagham ||

Do you, whose countenance is turned to all sides, send off our adversaries, as if in a ship, (to the opposite shore); may our sin be repented of.

स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥

sa naḥ sindhumiva nāvayāti parṣā svastaye | apa naḥ śośucadagham ||

Do you convey us in a ship across the sea, for our welfare; may our sin be repented of.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...