ऋग्वेद 1.65 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

मण्डल १→

←सूक्त 65→

[rv-1-65] • 10 श्लोकाः

पश्वा न तायुं गुहा चतन्तं नमो युजानं नमो वहन्तम् ॥

paśvā na tāyuṃ guhā catantaṃ namo yujānaṃ namo vahantam ||

[1-2] The firm and plural cid divinites followed you, Agni, by your footmarks, when hiding in the hollow (of the water), like a thief (who has stolen) an animal; you, claiming oblations, and bearing them to the gods; all the deities who are entitled to worship, sit down near to you.

सजोषा धीराः पदैरनु ग्मन्नुप त्वा सीदन्विश्वे यजत्राः ॥

sajoṣā dhīrāḥ padairanu gmannupa tvā sīdanviśve yajatrāḥ ||

Details:

ऋतस्य देवा अनु व्रता गुर्भुवत्परिष्टिर्द्यौर्न भूम ॥

ṛtasya devā anu vratā gurbhuvatpariṣṭirdyaurna bhūma ||

[3-4] The gods followed the traces of the fugitive; the search spread everywhere, and earth became like heaven; the waters swelled (to conceal him), who was much enlarged by praise, and was manifested as it were in the womb in the waters, the source of sacrificial food.

वर्धन्तीमापः पन्वा सुशिश्विमृतस्य योना गर्भे सुजातम् ॥

vardhantīmāpaḥ panvā suśiśvimṛtasya yonā garbhe sujātam ||

Details:

पुष्टिर्न रण्वा क्षितिर्न पृथ्वी गिरिर्न भुज्म क्षोदो न शम्भु ॥

puṣṭirna raṇvā kṣitirna pṛthvī girirna bhujma kṣodo na śambhu ||

[5-6] Agni is grateful as nourishment, vast as the earth, productive (of vegetable food), as a mountain, delightful as water; he is like a horse urged to a charge in battle and like flowing waters; who can arrest him?

अत्यो नाज्मन्त्सर्गप्रतक्तः सिन्धुर्न क्षोदः क ईं वराते ॥

atyo nājmantsargaprataktaḥ sindhurna kṣodaḥ ka īṃ varāte ||

Details:

जामिः सिन्धूनां भ्रातेव स्वस्रामिभ्यान्न राजा वनान्यत्ति ॥

jāmiḥ sindhūnāṃ bhrāteva svasrāmibhyānna rājā vanānyatti ||

[7-8] He is the kind kinsman of the waters, like a brother to his sister; he consumes the forest as a rājā (destroys) his enemies; when excited by the wind, he traverses the woods, and shears the hairs of the earth.

यद्वातजूतो वना व्यस्थादग्निर्ह दाति रोमा पृथिव्याः ॥

yadvātajūto vanā vyasthādagnirha dāti romā pṛthivyāḥ ||

Details:

श्वसित्यप्सु हंसो न सीदन्क्रत्वा चेतिष्ठो विशामुषर्भुत् ॥

śvasityapsu haṃso na sīdankratvā cetiṣṭho viśāmuṣarbhut ||

[9-10] He breathes amidst the waters like a sitting swan; awakened at the dawn, he restores by his operations consciousness to men; he is a creator, like Soma; born from the waters (where he lurked) like an animal with coiled-up limbs, he became enlarged and his light (spread) afar.

सोमो न वेधा ऋतप्रजातः पशुर्न शिश्वा विभुर्दूरेभाः ॥

somo na vedhā ṛtaprajātaḥ paśurna śiśvā vibhurdūrebhāḥ ||

Details:

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...

Project Home / Contents

ऋग्वेद

मण्डल १→

←सूक्त 65→

[rv-1-65] • 10 श्लोकाः

पश्वा न तायुं गुहा चतन्तं नमो युजानं नमो वहन्तम् ॥

paśvā na tāyuṃ guhā catantaṃ namo yujānaṃ namo vahantam ||

सजोषा धीराः पदैरनु ग्मन्नुप त्वा सीदन्विश्वे यजत्राः ॥

sajoṣā dhīrāḥ padairanu gmannupa tvā sīdanviśve yajatrāḥ ||

Details:

ऋतस्य देवा अनु व्रता गुर्भुवत्परिष्टिर्द्यौर्न भूम ॥

ṛtasya devā anu vratā gurbhuvatpariṣṭirdyaurna bhūma ||

वर्धन्तीमापः पन्वा सुशिश्विमृतस्य योना गर्भे सुजातम् ॥

vardhantīmāpaḥ panvā suśiśvimṛtasya yonā garbhe sujātam ||

Details:

पुष्टिर्न रण्वा क्षितिर्न पृथ्वी गिरिर्न भुज्म क्षोदो न शम्भु ॥

puṣṭirna raṇvā kṣitirna pṛthvī girirna bhujma kṣodo na śambhu ||

अत्यो नाज्मन्त्सर्गप्रतक्तः सिन्धुर्न क्षोदः क ईं वराते ॥

atyo nājmantsargaprataktaḥ sindhurna kṣodaḥ ka īṃ varāte ||

Details:

जामिः सिन्धूनां भ्रातेव स्वस्रामिभ्यान्न राजा वनान्यत्ति ॥

jāmiḥ sindhūnāṃ bhrāteva svasrāmibhyānna rājā vanānyatti ||

यद्वातजूतो वना व्यस्थादग्निर्ह दाति रोमा पृथिव्याः ॥

yadvātajūto vanā vyasthādagnirha dāti romā pṛthivyāḥ ||

Details:

श्वसित्यप्सु हंसो न सीदन्क्रत्वा चेतिष्ठो विशामुषर्भुत् ॥

śvasityapsu haṃso na sīdankratvā cetiṣṭho viśāmuṣarbhut ||

सोमो न वेधा ऋतप्रजातः पशुर्न शिश्वा विभुर्दूरेभाः ॥

somo na vedhā ṛtaprajātaḥ paśurna śiśvā vibhurdūrebhāḥ ||

Details:

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources