ऋग्वेद 1.5 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

Project Home / Contents

ऋग्वेद

मण्डल १→

←सूक्त 5→

[rv-1-5] • 10 श्लोकाः

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखायः स्तोमवाहसः ॥

ā tvetā ni ṣīdatendramabhi pra gāyata | sakhāyaḥ stomavāhasaḥ ||

Hasten hither, friends, offering praises; sit down, and sing repeatedly the praises of Indra.

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥

purūtamaṃ purūṇāmīśānaṃ vāryāṇām | indraṃ some sacā sute ||

When the libation is poured forth, respectively praise Indra, the discomfiter of many enemies, the lord of many blessings.

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् । गमद्वाजेभिरा स नः ॥

sa ghā no yoga ā bhuvatsa rāye sa puraṃdhyām | gamadvājebhirā sa naḥ ||

May he be to us for the attainment of our objects; may he be to us for the acquisition of riches; may he be to us for the acquisition of knowledge; may he come to us with food.

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

yasya saṃsthe na vṛṇvate harī samatsu śatravaḥ | tasmā indrāya gāyata ||

Sing to that Indra, whose enemies in combat await not his coursers harnessed in his car.

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये । सोमासो दध्याशिरः ॥

sutapāvne sutā ime śucayo yanti vītaye | somāso dadhyāśiraḥ ||

These pure Soma juices, mixed with curds, are poured out for the satisfaction of the drinker of the libations.

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः । इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥

tvaṃ sutasya pītaye sadyo vṛddho ajāyathāḥ | indra jyaiṣṭhyāya sukrato ||

Your, Indra, performer of good works, has suddenly become of augmented vigour for the sake of drinking the libation, and (maintaining) seniority (among the gods).

आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः । शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥

ā tvā viśantvāśavaḥ somāsa indra girvaṇaḥ | śaṃ te santu pracetase ||

Indra, who are the object of praises, may these pervading Soma juices enter into you; may they be propitious for your (attainment of) superior intelligence.

त्वां स्तोमा अवीवृधन्त्वामुक्था शतक्रतो । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥

tvāṃ stomā avīvṛdhantvāmukthā śatakrato | tvāṃ vardhantu no giraḥ ||

The chants (of the Soma) have magnified you, Śatakratu, the hymns (of the Ṛk) have magnified you; may our praises magnify you.

अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् । यस्मिन्विश्वानि पौंस्या ॥

akṣitotiḥ sanedimaṃ vājamindraḥ sahasriṇam | yasminviśvāni pauṃsyā ||

May Indra, the unobstructed protector, enjoy these manifold (sacrificial) viands, in which all manly properties abide.

मा नो मर्ता अभि द्रुहन्तनूनामिन्द्र गिर्वणः । ईशानो यवया वधम् ॥

mā no martā abhi druhantanūnāmindra girvaṇaḥ | īśāno yavayā vadham ||

Indra, who are the object of praises, let no men do injury to our person ns; you are mighty, keep off violence.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...