ऋग्वेद 1.2 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

मण्डल १→

←सूक्त 2→

[rv-1-2] • 9 श्लोकाः

वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम् ॥

vāyavā yāhi darśateme somā araṃkṛtāḥ | teṣāṃ pāhi śrudhī havam ||

Vāyu, plural asant to behold, approach; these libations are prepared for you drink of them; hear our invocation.

वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः ॥

vāya ukthebhirjarante tvāmacchā jaritāraḥ | sutasomā aharvidaḥ ||

Vāyu, your praisers praise you with holy praises having poured out Soma juice, and knowing the (fit) season.

वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये ॥

vāyo tava prapṛñcatī dhenā jigāti dāśuṣe | urūcī somapītaye ||

Vāyu, your approving speech comes to the giver (of the libation), and to many (others who invite you) to drink of the Soma juice.

इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि ॥

indravāyū ime sutā upa prayobhirā gatam | indavo vāmuśanti hi ||

Indra and Vāyu, these libations are poured out (for you); come hither with food (for us); verily the drops (of the Soma juice) await you both.

वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत् ॥

vāyavindraśca cetathaḥ sutānāṃ vājinīvasū | tāvā yātamupa dravat ||

Indra and Vāyu, abiding in the sacrificial rite, you are aware of these libations; come both (then) quickly hither.

वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् । मक्ष्वित्था धिया नरा ॥

vāyavindraśca sunvata ā yātamupa niṣkṛtam | makṣvitthā dhiyā narā ||

Vāyu and Indra, come to the rite of the sacrificer, for thus, men, will completion be speedily (attained) by the ceremony.

मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता ॥

mitraṃ huve pūtadakṣaṃ varuṇaṃ ca riśādasam | dhiyaṃ ghṛtācīṃ sādhantā ||

I invoke Mitra, of pure vigour, and Varuṇa, the devourer of foes; the joint accomplishers of the act bestowing water (on the earth).

ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे ॥

ṛtena mitrāvaruṇāvṛtāvṛdhāvṛtaspṛśā | kratuṃ bṛhantamāśāthe ||

Mitra and Varuṇa, augmenters of water, dispensers of water, you connect this perfect rite with its true (reward).

कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम् ॥

kavī no mitrāvaruṇā tuvijātā urukṣayā | dakṣaṃ dadhāte apasam ||

Sapient Mitra and Varuṇa, prosper our sacrifice and increase our strength; you are born for the benefit of many, you are the refuge of multitudes.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...