ऋग्वेद 1.179 (श्लोक 1) - Project अर्थ (Artha)

ऋग्वेद

मण्डल १→

←सूक्त 179→

[rv-1-179] • 6 श्लोकाः

पूर्वीरहं शरदः शश्रमाणा दोषा वस्तोरुषसो जरयन्तीः । मिनाति श्रियं जरिमा तनूनामप्यू नु पत्नीर्वृषणो जगम्युः ॥

pūrvīrahaṃ śaradaḥ śaśramāṇā doṣā vastoruṣaso jarayantīḥ | mināti śriyaṃ jarimā tanūnāmapyū nu patnīrvṛṣaṇo jagamyuḥ ||

(Lopāmudrā): Many years have I been serving you diligently, both day and night, and through mornings, bringing on old age; decay now impairs the beauty of my limbs; what, therefore, is now (to be done); let husbands approach their wives.

ये चिद्धि पूर्व ऋतसाप आसन्त्साकं देवेभिरवदन्नृतानि । ते चिदवासुर्नह्यन्तमापुः समू नु पत्नीर्वृषभिर्जगम्युः ॥

ye ciddhi pūrva ṛtasāpa āsantsākaṃ devebhiravadannṛtāni | te cidavāsurnahyantamāpuḥ samū nu patnīrvṛṣabhirjagamyuḥ ||

The ancient sages, disseminators of truth, who, verily, conversed of tuths with the gods, begot (progeny), nor thereby violated (their vow of continence), therefore should wives be approached by their husbands.

न मृषा श्रान्तं यदवन्ति देवा विश्वा इत्स्पृधो अभ्यश्नवाव । जयावेदत्र शतनीथमाजिं यत्सम्यञ्चा मिथुनावभ्यजाव ॥

na mṛṣā śrāntaṃ yadavanti devā viśvā itspṛdho abhyaśnavāva | jayāvedatra śatanīthamājiṃ yatsamyañcā mithunāvabhyajāva ||

(Agastya): Penance has not been practised in vain; since the gods protect us, we may indulge all our desires; in this world we may triumph in many conflicts, if we exert ourselves mutually together.

नदस्य मा रुधतः काम आगन्नित आजातो अमुतः कुतश्चित् । लोपामुद्रा वृषणं नी रिणाति धीरमधीरा धयति श्वसन्तम् ॥

nadasya mā rudhataḥ kāma āgannita ājāto amutaḥ kutaścit | lopāmudrā vṛṣaṇaṃ nī riṇāti dhīramadhīrā dhayati śvasantam ||

Desire, either from this cause or from that, has come upon me whilst engaged in prayer and suppressing (passion); let Lopāmudrā approach her husband; the unsteady feminine le beguiles the firm and resolute man.

इमं नु सोममन्तितो हृत्सु पीतमुप ब्रुवे । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृऴतु पुलुकामो हि मर्त्यः ॥

imaṃ nu somamantito hṛtsu pītamupa bruve | yatsīmāgaścakṛmā tatsu mṛḻatu pulukāmo hi martyaḥ ||

(Pupil): I beseech the Soma, which has been drunk in my heart, that it may fully expiate the sin we have committed; man is subject to many desires.

अगस्त्यः खनमानः खनित्रैः प्रजामपत्यं बलमिच्छमानः । उभौ वर्णावृषिरुग्रः पुपोष सत्या देवेष्वाशिषो जगाम ॥

agastyaḥ khanamānaḥ khanitraiḥ prajāmapatyaṃ balamicchamānaḥ | ubhau varṇāvṛṣirugraḥ pupoṣa satyā deveṣvāśiṣo jagāma ||

Agastya, a venerable sage, working with (fit) implements, desiring progeny, offspring, and strength, practised both classes (of obligations), and received true benedictions from the gods.

Project अर्थ (Artha): X, yashbonde.com, LinkedIn. See Sources

Loading adhyay...

Project Home / Contents